군부 정권은 미얀마 시민들에 대한 폭력 행사를 즉각 중단하라 !!
미얀마는 울고 있다. 우리 제천간디학교 학생과 교사들은 숨 막히게 펼쳐지는 미얀마 사태를 바라보며 분노 속에서 치를 떨고 있다. 우리는 미얀마 군부 지도자들에게 강력히 촉구한다. 시민들의 심장을 겨눈 채 피 묻은 손으로 붙들고 있는 그 비겁한 총부리를 당장 거둬들이라. 불법 쿠데타를 중지하고, 권력을 다시 시민들에게 돌려놓아라.
무장하지 않은 시위 참여자들에게 총을 쏠 권리는 세상 어디에도 없다. 보편 인권과 국제법을 보란 듯 파괴하는 군부 정권은 오래 가지 못한다. ‘미얀마 정치범 지원협회’에 따르면 2021년 3월 28일 현재 폭력 진압으로 희생된 사망자는 440명, 체포・기소・유죄 선고를 받은 이들은 3,000여명에 이르고 있다. 인터넷 접속과 표현의 자유가 짓눌리고 있으며, 시위자, 의료진, 시민사회와 기자들을 표적 삼아 공격하는 일도 서슴지 않는다.
한국 사회는 지난 70여 년 간 맨주먹으로 민주화를 쟁취해 왔다. 이를 통해 압제를 물리치는 시민 권력의 위대함과 민주주의의 소중함을 온몸으로 깨우쳤다. 시민의 인권과 자유를 옹호하는 민주주의는 인류 사회가 양보할 수 없는 통치 원리이다. 우리는 종교와 인종, 신념의 차이를 뛰어 넘어 평화 사상과 비폭력 정신을 몸소 실천했던 마하트마 간디 선생을 따르는 제자들이다. 국제 시민사회의 일원으로서 미얀마 민주화 운동에 자신의 생명을 바칠 기세로 투쟁하고 있는 미얀마 시민 사회를 온 마음으로 열렬하게 응원하고 지지한다.
쿠데타 세력에 저항하는 미얀마 시민들을 겁박하고, 잔인하게 억압하고 있는 민 아웅 흘라잉 군부 정권을 규탄하면서 우리는 다음과 같이 요구한다.
- 비무장 평화 시위자인 미얀마 시민들을 향한 폭력 진압을 즉각 중단하라
- 불법 쿠데타 세력은 2020년 11월 총선 결과를 받아들이고, 민간 정부에 정권을 이양하라
- 가택 연금하고 있는 아웅산 수치 국가 고문과 윈 민 대통령을 곧장 석방하라
- UN은 미얀마 군부 정권에 대해 이용 가능한 국제 사회의 제재를 모두 동원하라
- 중국 정부는 미얀마 군부 정권에 대한 경제적, 정치적 지원 정책을 중단하라
우리는 미얀마의 인권과 정치 상황을 계속해서 주시할 것이며, 불법적 쿠데타로 집권한 미얀마 군부 세력을 쫓아내는 그 순간까지 미얀마 시민 세력과 연대와 협력을 계속해 나갈 것이다.
2021년 3월 29일
제천간디학교 교사회
제천간디학교 학생회
제천간디학교 학부모회
Military junta! Stop the violence on the Myanmar citizens!!
– The statement from The Jaecheon Gandhi School, South Korea –
Myanmar is crying. We, students and teachers in The Jaecheon Gandhi School, are grinding our teeth with vexation witnessing the breathtaking violent situation in Myanmar. We strongly demand urgent actions to the Myanmar military junta. Lay down the muzzles right now from the heart of Myanmar citizens. Stop the coup and put the political power back to the civil government again.
There is no rule to accept the killing of peaceful demonstrators. It is utterly unacceptable to destroy the universal human rights and international law. We have heard that there are 440 death toll, 2,400 political prisoners are in detention, and more that 3,000 casualties up to the 28th March by the violent military and police action to the unarmed protesters. Let alone to the internet cut off and oppression to the free expression.
For the last 70 years Korea has achieved democratic system with bare hands. Korean have realized over head and ears that the preciousness of democracy and the greatness of civic power during our fighting against to the military dictatorship. We are the disciples of Mahatma Gandhi who shows us the spirits of peaceful ideas and nonviolent attitudes beyond the differences of religions, skin colors, and creeds. We, as a member of international community, enthusiastically support Myanmar civic society fighting back against the brutal military junta.
We strongly condemn the Min Aung Hlaing military junta and demand them as follows;
- Stop to the bloody suppression on the peaceful demonstrators in Myanmar
- Take the result of general election in November 2020 and put the political power back to the legitimate civil government
- Free the house arrested State Counsellor Aung San Suu Kyi and president Win Myint right now
- UN should put sanctions against the current Myanmar’s junta
- Chinese government should stop the economic and political supports to the current Myanmar’s junta
We are watching on the situation of human rights and political circumstance in Myanmar. We would be in solidarity firmly with Myanmar’s civil society until the vicious junta is expelled from power.
- March. 2021
Teacher’s Council,
Student Union,
Parents Association in Jacheon Gandhi School, South Korea
